در متن استعفای آقای جهانگیری به سابقه تاریخی شعر خوانده شده در مراسم حاملان قرآن اشاره شده بود . به نظر می رسد مشاورینی که این پیشنهاد را مطرح کرده اند و نیز خود ایشان از تاریخ اسلام بیگانه بوده اند؛ زیرا معروف و مشهور است که این اشعار را اهالی مدینه (یثرب) در زمان ورود پیامبر اکرم(ص) به این شهر و برسم استقبال از معظم له می خوانده اند. منظور این که به فتح مکه هیچ ارتباطی ندارد؛ و جای تعجب است که مقام ریاست سازمان میراث فرهنگی گردشگری - که آقای احمدی نژاد او را یکی از اسلام شناسان برجسته می داند- چرا قبل از انتشار این استعفا نامه مهم، این اشتباه را اصلاح نکرده اند!(این استعفا از این جهت اهمیت دارد که برای نخستین باردر دولت نهم، یک واکنش سریع و مثبت در پاسخ انتقادات دلسوزان دیده می شود، اگر چه که مثل مورد عباسی مدیر کل معاون مجلس ریاست جمهوری کاسه کوزه ها سر نفرات پایین تر شکست!) به هر صورت جهت اطلاع برادران، اولین بند این شعر عربی  نقل می شود که در مصراع نخست، "ثنیات الودا" نام بیابانی در حاشیه شهر مدینه است که آستانه ورود نبی مکرم اسلام به این شهر بوده است. در آخرین مصراع نیز تصریح می شود که "آمدی و به مدینه شرافت بخشیدی؛ خوش آمدی ای دعوت کننده نیکو!"
طلع البدر علينا من ثنيات الودا
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع
لازم به تذکر است که اهالی مدینه بار دیگر در زمان پیوند ازدواج حضرت علی(ع) و حضرت زهرا(س) و انتقال عروس به خانه بخت، اشعاری را بر مبنای فرهنگ سنتی خود می خواندند، که پیامبر اکرم با نهی آنان از خواندن آن اشعار، امر کردند که عروس را با ذکر تکبیر(الله اکبر) و تهلیل(لا اله الا الله) مشایعت کنند؛ و به این ترتیب این درس بزرگ را تعلیم دادند که ضرورتی ندارد هر رسم و سنت قدیمی را حفظ کنیم و اگر موردی بود که در کنار فرهنگ اسلامی و قرآنی جایی نداشت، می باید با تذکر مشفقانه و ارائه طرح نو آن را اصلاح کرد و حتما باید چنین شود نه این که برای دفاع از یک رفتار نسنجیده و یا مشکوک، به سابقه سنتهای روستاها و ... استناد گردد! چه بسا که در بسیاری از نقاط دور افتاده کشورهای اسلامی به دلیل محرومیت مردم از تعلیم مستقیم منابع دینی از روحانیت، آداب و رسوم ناپسند و حتی غیرشرعی و غیرعقلانی رایج است که بدیهی است نمی توان آن اعمال بی ارزش یا ضد ارزشی را مبنای استنباط فرهنگ اسلامی قرار داد.

فروز رجایی فر
 26/8/87